Shah Rukh Khan

Jagna

Po kolejnej zmianie mojego avatarka Wesoly

postanowiłam poruszyć ten temat...może dział zły...nie wiedziałam gdzie dać. Najwyżej administracja zmieni jeśli uzna, że jest jakiś lepszy Wesoly

Co myślicie na temat piosenki Aaya India, bo ja mam normalnie manię. Mogę słuchać i tym bardziej oglądać bez przerwy. Shahrukh wyszedł genialnie. Wogóle świetny pomysł z taką piosenką promującą Indie i wykorzystanie w niej gwiazd Wesoly

Mówcie co o niej myślicie

wnuczek

OMG OMG OMG ta piosenka jest genialna, no nie mam słów żeby ja opisać Uwaga

Ale jakoś postaram sie coś wydukać.
:arrow: Muzyka - jeste niesamowita Uwaga

nawet jak bym nie miał obrazu to i tak pokochałbym ten kawałek, idealnie wpada w ucho, świetna no poprostu świetna U Ha India Aaya India Przesłuchałem już tą piosenke 7 razy i mi nadal mało Uwaga

:arrow: Teledysk - równie genialny jak muzyka BA nawet lepszy można powiedzieć Uwaga

Shahrukh w każdej scenie wyglada genialnie, dreszcze mnie przeszły jak biegnie z flagą a już dosłownie apogeum odczułem jak zawiązuje zieolna chustke na drzewie. Zamkniete oczy buzia wypełniona uniesieniem i powaga sceny i nagle otwiera oczy pełne miłości do ojczyzny Uwaga

Ja w ten sposób to widze. John Abraham, Kareen Kapoor, Pryianka Chopra genialnie dopełniaja plejade gwiazd, świetna jest scena jak John biegnie do pociągu, panie są pieknę i jakże empatyczne Uwaga

Jednak nawet te jedne z najwiekszych gwaizd przysłaniają inni uczestnicy teledysku, tak jak dla mnie to właśnie dzieki zywykłem i prostym osoba ten teledysk jest taki niesamowity.

U HA INDIA AAYA INDIA

Rożek

Świetna! Łatwo wpada w ucho Wesoly

Jak zobaczyłam biegnącego Szaruka, to mi się Anjali z K3G przypomniała Wesoly

A ten avatarek mnie zainteresował, bo się zaczęłam zastanawiać, w jakim filmie SRK lata z flagą Jezyk

Teraz już wiem, że to piosenka drużyny krykieta Wesoly

Aaya India! India has arrived!

Nashirah

Powiem jedno - SUKHWINDER SINGH!
Ten facet ma niesamowity głos, bez niego piosenki bollywoodzkie nie byłyby takie same!

No i SRK z flagą. I jaś Abraham. Ach, Aaya India... Mruga

Oleńka

Ta piosenka jest nie samowita. Gdy ją pierwsz raz oglądałam to nie wiedziałam o co w niej chodzi ale teraz już wiem. Ona jest poprostu nie samowita

Rożek

No to jedziem Wesoly

The IICC India team cricket song: "Aaya India"

« Humari aawaz untak ponchegi kya ?
Aagar dil se bolege toh zaroor ponchegi. »

Djo rehta tha ab tak ragon mein voh tha paani x2
Lahou mujhe aaj mil gaya
Ruan ruan mera aaj khil gaya

Dhadakta Bharakta Machalta Taihalta Nikalta
Aankhon se saanson se Dhadkan ki sargam ko Ghata hoon

Zinda ! Hua hai Mann mera
Liya djo naam tera. (Hoo Haa India... Aaya Indiaaa x2)

Bachpan se sona hoon aata hai
Ab mein jaaga jaaga

Dhoom lagata Dhoop me ab ghar ko aaya
Aawaz jo sooni tami si sami sath jal pari tchala jo apna caravan
Gili har kali Machi kalpali soubha jo koi neend se jaaga asmaan

Zinda ! Hua hai Mann mera
Liya djo naam tera. (Hoo Haa India... Aaya Indiaaa x2)

Tere Tin Nirang ka Anchal maine hor liya x2
Teri Mitthi ki kushboon bhi sahi Ma teri yaad aageyi

Humse yeh ?? more praying ?? (<-- i'm not sure about this one) Djasbon ke lafzon mein tu behja
Humse yeh tasveerein nas nas mein tu lejaaaa :

Mann ek hua, gat ek hua
Tera Allah mera hua
Baashah ek hua laksh ek hua Liya djo naam tera

Zinda ! Hua hai Mann mera Liya djo naam tera
Hoo Haa India... Aaya Indiaaa x8

Djour gaya Bharat mera
Liya djo naam tera

A tu tłumaczenie:

Girl: will our voices reach them?

Boy: If you speak from your heart it definitely will.

What was flowing through my veins till now was water
Now blood has started to flow
Every part of me has blossomed
Throbbing, beating, skipping, strolling, it flows out
From my eyes, my breath, from every beat of my heart, it sings
My heart has come alive ever since I spoke your name
Ooh aah India, aaya India (2)
India has arrived!

I’ve been asleep/unawakened since childhood
Now I’ve awakened
I was aimlessly wandering in the heat, now I’ve come home
On hearing the sound, the earth stopped, then moved with me
Every bud bloomed, there was commotion in the air, once morning dawned and the sky awakened from sleep
Ooh aah India, aaya India (2)

I wear a cloak of your three colors
The scent of your soil reminds me of you, oh mother (land)
I’m saying, I’m praying that you flow in my emotions
I’m singing this feeling, reside in every part of me
Chants, religions became one, your Allah became mine
Languages, goals became one, once your name was spoken
Ooh aah India, aaya India (2)

My India is united
Ever since your name was spoken

Wesoly

Jak się skupię, to przetłumaczę to na polski Jezyk

wnuczek

To ja się biore za nauke tekstu w hindi Kwadratowy

za tydzien będę spiewał jak skowronek Kwadratowy

Rożek

Aaya India - Sukhwinder Singh
Aelina, IndiaGlitz [Wtorek, Październik 03, 2006]

Wybierz jakiegokolwiek przeciętnego Hindusa z Indii lub z zagranicy, zapytaj go w jakich słowach zawiera się jego pasja, a on z pewnością odpowie : krykiet i film/muzyka. Dlatego nie ma lepszego sposobu na wypromowanie nadchodzącego sezonu krykieta, niż płyta zatytułowana "Aaya India", która ma na celu pokazanie istoty Indii i współgrania różnorodnych kultur i religii. Płyta została stworzona przy współpracy z Sony BMG i zawiera nowy singiel "Aaya India" oraz inne bollywoodzkie utwory, które są szybkie, pełne werwy i wykonane z rozmachem mającym wzbudzić waszą pasję!

Najważniejszym utworem jest oczywiście tytułowa piosenka "Aaya India", którą skomponował Vishal Shekhar. Piosenka mająca na celu oddanie głosu społeczności miliona zwariowanych fanów krykieta na świecie, ukazuje siłę jednego głosu, jednej modlitwy, jednego życzenia! Rytmiczna, pełna energii "Aaya India" dzięki wpadającemu w ucho "Hoo Haa India" staje się czymś wyjątkowym. Różniąca się od innych ciągle słyszanych melodyjek z reklam, została perfekcyjnie wykonana przez Sukhwindera Singha.

Klasa piosenkarza widoczna jest w sposobie w jakim podnosi piosenkę samą swoją obecnością, a reszta należy do duetu Soumitra Karnik i Charu Chhitwal, którzy obracają słowa w sposób, z którym może zidentyfikować się tłum. To nie wszystko, bo video zostało stworzone z udziałem nikogo innego, jak Shahrukha Khana oraz Kareeny Kapoor, Priyanki Chopry i Johna Abrahama, krykiecistów Sachina Tendulkara, Rahula Dravida, Harbhajana Singha, mohammada Kaifa i Mahendry Singha Dhoni, a niespodzianką jest kształt sławnego FEVICOL!

Po nim następują 4 piosenki z filmów Aamira Khana "Lagaan" i "Rang De Basanti". Powszechnymi elementami w obu filmach były przesłanie odwagi, siły i młodości oraz muzyka A.R. Rehmana. Dlatego pojawiły się piosenki takie, jak "Mitwa", "Chale Chalo" i "Rang De Basanti", "Paathshaala". "Mitwa" była inspirującą piosenką o zjednoczeniu w obliczu potęgi, bez obaw przed czekającymi wyzwaniami. "Chale Chalo" niesie ze sobą podobne przesłanie.

Z drugiej strony "Rang De Basanti" i "Paathshaala" są utworami, które współgrają z nastrojami młodzieży. Piątą piosenką o tej samej formie jest skomponowana przez Shankara Ehsaama Loy'a "Kandhon Se Milte Hai Kandhen" (Lakhsya), która wnosi tego samego ducha osiągnięcia niemożliwego, jeśli podejdzie się do tego w jedności. Niosąca ze sobą głębokie znaczenie "Kandhon" jest niestety jedną z najbardziej ignorowanych ostatnio piosenek.

Chcecie zatańczyć przy rytmach bhangry wykonanej w stylu techno? Dołączcie więc do gangu Salima Sulaimana, który skomponował "Nassa Nassa" z filmu "Kaal", która odnosiła ciągłe sukcesy od momentu jej wypuszczenia. To jedna z tych rzadkich piosenek z przeszłości, które brzmią świeżo nawet po jakimś czasie.

Po tymch wszystkich "dhoom" i "dhamaaka", czas na oddech przy "Yaaron". Wykonana przez K.K. jest piosenką o przyjaźni, jedności i zaufaniu będącym czymś ważniejszym, niż jakakolwiek inna cnota. Piosenka, która jest niezbędna na jakimkolwiek przyjęciu pożegnalnym organizowanym w szkołach, czy na uniwerystetach, odniosła sukces stając się hymnem młodzieży.

Tytułowy utwór z "Dum" Sandeepa Chowty nie był o dziwo takim hitem po jego premierze, jakim stał się w ciągu ostatnich lat. Media i kanały muzyczne nie tylko pozwoliły mu się utrzymać, ale nawet sprawiły, że stał się bardzo popularny w grupach wiekowych 10-30 lat. "Dum" rzeczywiście niesie ze sobą przesłanie o byciu usłyszanym, o tym, że jeśli czegoś chcesz, możesz to osiągnąć.

Duch Indii jest pięknie opisany przez tytułową piosenkę z "Phir Bhi Dil Hai Hindustani", która jest aktualna nawet dzisiaj, lata po jej wypuszczeniu. Melodyjny utwór skomponowany przez Jatina Lalita i żywo wykonany przez Udita Narayana jest trafnym opisem dzisiejszych Indii i Hindusów i nigdy nie zawodzi we wzbudzaniu uśmiechu swymi dowcipnymi, ale pełnymi znaczenia słowami.

Krótko mówiąc "Aaya India" jest miłą składanką, pozbawioną nudnych momentów. Jest też jedynym w swoim rodzaju połączeniem piosenek zawierających przesłanie o jedności.

Skandujmy w rytmie "Aaya India"!

Recenzja zaczerpnięta z:
[link widoczny dla zalogowanych]

A tutaj obiecane tłumaczenie słów na polski:

Dziewczynka: Czy nasze głosy ich dosięgną?
Chłopiec: Jeśli będziesz mówić z serca, to na pewno.

To, co płynęło w moich żyłach do tej pory było wodą
Teraz zaczęła płynąć krew
Każda cząstka mnie kwitnie
Tętniąc, bijąc, skacząc, spacerując wypływa
Z moich oczu, z mojego oddechu, z każdego uderzenia mojego serca, śpiewa
Moje serce ożywiło się od kiedy wymówiłem twoje imię
Ooh aah Indie, nadeszły Indie (2)
Nadeszły Indie!

Spałem od dzieciństwa
Teraz się obudziłem
Wędrowaem bez celu w upale, teraz wróciłem do domu
Słysząc dźwięk, ziemia zatrzymała się, potem ruszyła ze mną
Każdy pączek zakwitnął, zamieszanie pojawiło się w powietrzu, wstał poranek i niebo obudziło się ze snu
Ooh aah Indie, nadeszły Indie (2)

Noszę okrycie z twych trzech kolorów
Zapach twej ziemi przypomina mi o tobie, o matko
Mówię, modlę się, żebyś wpłynęła w moje emocje
Wyśpiewuję to uczucie, mieszkające w każdej cząstce mnie
Śpiewam, religie stają się jednym, twój Allah staje się moim
Języki, cele stają się jednym, kiedy wymówione zostało twoje imię
Ooh aah Indie, nadeszły Indie (2)

Moje Indie są zjednoczone
Odkąd wymówione zostało twoje imię

Starałam się, jak mogłam Wesoly

Pod tytułami poszczególnych piosenek kryją się linki do każdej z nich. Co do "Yaaron" nie byłam pewna, więc umieszczam link osobno: http://www.youtube.com/watch?v=R0zy5ZMCIrw

wnuczek

Bardzo chciałbym być w posiadaniu tej płyty ponieważ po takiej recenzji wręcz nie mozna zrobić nic innego jak tylko ją kupic i skandować Aaya India Kwadratowy

Rożek wykonałaś naprawde kawał świetnej roboty i chwała ci za to Kwadratowy

Mam nadzieje że reszta furomowiczów to doceni i odda ci pokłon Wesoly

Żart

Bardzo sie ciesze że wniosłaś tyle informacji to tego tematu Kwadratowy

A piosenki właśnie sobie przesłuchuje:] Co do tekstu piosenki to jestem szalenie oczarowany, nie ma co Aaya India dostaje odemnie maksymalną 10 na 5 punktów możliwych Kwadratowy

Ps. Jestem pewnien że Jagna nie spodziewała sie takiego odezwu z naszej strony Kwadratowy

Pewnie bedziemile zaskoczona.

Rożek

Dzięki, dzięki Wesoly

Ja jestem Jagnie wdzięczna za to, że się podzieliła taką fantastyczną piosenką Wesoly

Zaś sama już tak mam, że jak coś mi się spodoba to zaczynam szperać Jezyk

A ta piosenka jest naprawdę świetna. Podziwiam Hindusów za ich patriotyzm, za to, że kochają swój kraj i potrafią się do tego przyznać i jeszcze ująć to w tak piękne słowa. Pomysł z płytą jest strzałem w dziesiątkę. Nie dziwię się ich zaangażowaniu w ten projekt, bo wiadomo przecież, że krykiet jest bardzo popularnym sportem w Indiach. Pomysł, żeby włączyć piosenki z "Lagaan" jak dla mnie jest genialny. Cały film właściwie obrazuje tę płytę. Bo jest tam krykiet, jest wola walki i zjednoczenie w obliczu przeszkód. Słowem świetny pomysł z tą płytą.
Ale i tak najlepsza jest "Aaya India"! Wesoly

Jagna

Cieszę sie, źe wam się piosenka spodobała i fakt nie spodziewałam się takiego odzewu Wesoly

ja jak pierwszy raz zobaczyłam SRK jak wymachuje swoimi łapkami przed swoją twarzą to z krzesła spadłam Wesoly

piosenka jest genialna i teledyski jest świetny. Zachwycam się nią od 2 tygodni i ciagle mi mało. Na Bollywood Party akurat na tej piosence wychodziłam do domu...takie ładne zakończenie imprezy Mruga

Rożek

http://www.youtube.com/watch?v=ndJaEe-h6nc

Wklejam tutaj tę reklamę, bo choć to reklama Pepsi, to jest związana z "Aaya India". Shahrukh wygląda w niej niesamowicie. Wesoly

wnuczek

Rożek świetna jest ta reklama, Shahrukh co prawda mówi w niej w hindi, ale doskonale poprzez modulacje głosem i stanowcze ruchy oddaje emocje jakie niesie to co mówi. I z jaką moca powtarza dwa razy Aaya India, i za tym drugim razem ma w oczach szklanki czyli ma oczy za łzami. Naprawde reklama trafiająca do ludzi, jak ją zobaczyłem to przeszły mnie ciarki. Ah ten jego głos. Aż musze sobie zobaczyć jeszcze raz tą reklamę Kwadratowy